1 00:00:01,334 --> 00:00:03,461 Hmm. 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,088 Hmm. 3 00:00:05,171 --> 00:00:07,132 Perché ci metti così tanto tempo? 4 00:00:07,215 --> 00:00:10,051 Hai il primo turno. Puoi mettere giù qualsiasi parola. 5 00:00:12,971 --> 00:00:14,222 Non mettermi fretta. 6 00:00:21,062 --> 00:00:23,273 "Dogarf" è una parola? 7 00:00:23,356 --> 00:00:24,524 Non te lo dico. 8 00:00:24,607 --> 00:00:26,609 È divertente giocare con te. 9 00:00:26,693 --> 00:00:30,780 "Fodgrf" è una parola? 10 00:00:30,864 --> 00:00:33,992 Se non puoi dirlo, probabilmente non è una parola. 11 00:00:34,075 --> 00:00:36,077 Ok, va bene. 12 00:00:39,706 --> 00:00:41,124 "Darvog?" 13 00:00:41,207 --> 00:00:42,917 - Che cosa? - Sfido. 14 00:00:43,001 --> 00:00:44,711 Darvog è una parola. 15 00:00:44,794 --> 00:00:45,962 Usalo in una frase. 16 00:00:46,045 --> 00:00:48,339 L'ho appena fatto. Darvog è una parola. 17 00:00:48,423 --> 00:00:50,383 Questa è una frase. 18 00:00:50,467 --> 00:00:52,218 Non lo sai? cos'è una frase? 19 00:00:52,302 --> 00:00:54,220 Perché se non lo sai cos'è una frase 20 00:00:54,304 --> 00:00:55,805 non dovremmo giocare. 21 00:00:55,889 --> 00:00:58,266 Sarebbe come giocare con un bambino. 22 00:00:58,349 --> 00:01:01,269 Vuoi qualcosa da mangiare? Sono darvogato. 23 00:01:01,352 --> 00:01:04,314 [tema musicale] 24 00:01:21,289 --> 00:01:23,541 [musica strumentale] 25 00:01:23,625 --> 00:01:26,753 Ho appena inventato un nuovo panino. 26 00:01:28,755 --> 00:01:29,881 Ho preso il burro di arachidi 27 00:01:29,964 --> 00:01:32,509 e diffonderlo su un pezzo di pane. 28 00:01:32,592 --> 00:01:35,345 E poi, dall'altro pezzo di pane 29 00:01:35,428 --> 00:01:37,514 Ho messo un po' di gelatina. 30 00:01:40,642 --> 00:01:44,479 Io la chiamo gelatina e panino al burro di arachidi. 31 00:01:44,562 --> 00:01:46,356 O un J e PB. 32 00:01:47,774 --> 00:01:49,651 mastica-cima-cima 33 00:01:49,734 --> 00:01:52,237 Non eccezionale. Strana combinazione. 34 00:01:53,404 --> 00:01:55,698 - Non muoverti. - Perché? 35 00:01:56,950 --> 00:01:57,909 Ragno. 36 00:01:57,992 --> 00:01:59,786 Dove? Dove si trova? 37 00:01:59,869 --> 00:02:01,746 Dipende da me? G-toglimelo di dosso! 38 00:02:01,830 --> 00:02:03,081 Daffy, togliti dai piedi! 39 00:02:03,164 --> 00:02:04,332 Eh eh eh! 40 00:02:04,415 --> 00:02:06,584 - Dov'è andato? - Che aspetto aveva? 41 00:02:06,668 --> 00:02:09,128 Era il ragno più grande che abbia mai visto. 42 00:02:09,212 --> 00:02:10,338 Oh! Oh! 43 00:02:11,714 --> 00:02:13,007 [sussulta] 44 00:02:15,218 --> 00:02:17,595 - Cosa stai facendo? - Lo ucciderò. 45 00:02:17,679 --> 00:02:20,723 Sei arrabbiato? Non puoi farlo. 46 00:02:20,807 --> 00:02:24,310 Devi catturarlo e portarlo fuori. 47 00:02:24,394 --> 00:02:27,564 E poi uccidilo. Non vogliamo quel caos qui. 48 00:02:27,647 --> 00:02:30,441 - La cameriera ha appena pulito. - Non abbiamo una domestica. 49 00:02:30,525 --> 00:02:31,734 Intendevo te. 50 00:02:31,818 --> 00:02:34,195 Ehi, ragazzi! Uh! Ragno! 51 00:02:34,279 --> 00:02:35,822 [vetro in frantumi] 52 00:02:35,905 --> 00:02:36,739 Lola! 53 00:02:36,823 --> 00:02:38,366 Oh, ti è piaciuta quella lampada? 54 00:02:38,449 --> 00:02:40,451 Lascia che te ne prenda un altro. Sul serio, non c'è problema. 55 00:02:40,535 --> 00:02:42,996 Posso andare adesso. Ho otto anni comunque ore prima per il nostro appuntamento. 56 00:02:43,079 --> 00:02:46,082 - Non vedo il ragno. - Oh, mi è mancato. 57 00:02:46,165 --> 00:02:47,250 Potrebbe essere ovunque! 58 00:02:47,333 --> 00:02:48,626 Ragazzi, dovreste stare attenti. 59 00:02:48,710 --> 00:02:49,919 Ho sentito questa storia una volta su un ragno 60 00:02:50,003 --> 00:02:51,421 che strisciava dentro l'orecchio di quest'uomo 61 00:02:51,504 --> 00:02:53,423 e vi depose le uova e i cuccioli di ragno 62 00:02:53,506 --> 00:02:55,592 gli ha mangiato il cervello. 63 00:02:55,675 --> 00:02:58,595 Bene, è ora di andare acquisto di lampade! 64 00:02:58,678 --> 00:03:02,432 Sai cosa, dovrei andare aiuta Lola con quella lampada. 65 00:03:02,515 --> 00:03:04,893 Le lampade possono essere piuttosto complicate. 66 00:03:04,976 --> 00:03:07,937 'Aspettami! Non capisco ucciso da un ragno oggi!' 67 00:03:08,021 --> 00:03:10,940 [sibilo del ragno] 68 00:03:13,943 --> 00:03:16,321 AJ e PB? Penso che suoni bene. 69 00:03:16,404 --> 00:03:17,739 Una volta ho inventato il panino. 70 00:03:17,822 --> 00:03:19,449 Prendi un pezzo di pane, un pezzo di formaggio 71 00:03:19,532 --> 00:03:21,284 un mucchio di gelato, ancora un po' di pane 72 00:03:21,367 --> 00:03:22,660 alcuni bastoncini di pesce, un po' di sciroppo 73 00:03:22,744 --> 00:03:24,162 e poi il tallone del pane. 74 00:03:26,706 --> 00:03:27,874 Lo chiamo darvog. 75 00:03:27,957 --> 00:03:30,585 Ah! Sapevo che era una parola. 76 00:03:31,961 --> 00:03:33,338 [suono della campana] 77 00:03:33,421 --> 00:03:36,174 Non puoi fare nulla finché è scomparso da 24 ore? 78 00:03:36,257 --> 00:03:39,385 Ma questa è un'emergenza! Tu sei la polizia! 79 00:03:39,469 --> 00:03:42,513 E se qualcosa? gli è successo qualcosa di terribile? 80 00:03:42,597 --> 00:03:44,432 No, calmati! 81 00:03:46,768 --> 00:03:48,937 [singhiozzando] 82 00:03:49,020 --> 00:03:51,064 Non lo sopporto! 83 00:03:52,690 --> 00:03:54,734 Cerchiamo una lampada. 84 00:03:54,817 --> 00:03:55,944 Manca Tosh! 85 00:03:56,027 --> 00:03:57,862 Beh, non lo siamo alla ricerca di un Tosh. 86 00:03:57,946 --> 00:04:01,032 - Cerchiamo una lampada. - Cos'è un Tosh? 87 00:04:01,115 --> 00:04:03,117 Tosh, mio ​​caro amico! 88 00:04:03,201 --> 00:04:07,080 È andato a spedire una lettera ma non è mai tornato! 89 00:04:07,163 --> 00:04:09,874 Oh caro. Quanto tempo se n'è andato? 90 00:04:09,958 --> 00:04:13,127 - Dieci minuti! - Oh, poverino. 91 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 Non siamo mai separati So solo qualcosa 92 00:04:15,380 --> 00:04:17,215 gli è successo qualcosa di terribile! 93 00:04:17,298 --> 00:04:18,841 Undici minuti! Tosh! 94 00:04:18,925 --> 00:04:21,010 Questa è la cosa peggiore Ne ho mai sentito parlare. 95 00:04:21,094 --> 00:04:22,720 E una volta ho sentito parlare di questo ragazzo che aveva un ragno 96 00:04:22,804 --> 00:04:24,973 mettergli i bambini nell'orecchio e mangiargli il cervello. 97 00:04:27,684 --> 00:04:29,060 OH! 98 00:04:29,143 --> 00:04:30,436 [singhiozzando] 99 00:04:32,105 --> 00:04:34,524 Le lacrime non portano il tuo amico indietro. 100 00:04:34,607 --> 00:04:37,193 proprio ora, il tempo è nostro nemico. 101 00:04:37,276 --> 00:04:40,989 In caso di rapimento, ogni secondo conta. 102 00:04:41,072 --> 00:04:42,407 Ascoltami 103 00:04:42,490 --> 00:04:45,410 se non troviamo presto il tuo amico 104 00:04:45,493 --> 00:04:50,164 le probabilità sono, non lo vedrai mai più. 105 00:04:50,248 --> 00:04:52,375 [musica al pianoforte] 106 00:04:52,458 --> 00:04:53,835 Oh, scusa. 107 00:04:55,628 --> 00:04:56,713 Posso io? 108 00:04:57,964 --> 00:04:59,215 Prenderemo in carico il tuo caso. 109 00:04:59,298 --> 00:05:01,551 Oh, lo sei un investigatore privato? 110 00:05:01,634 --> 00:05:04,053 No, ma non posso vai a casa fino a Bugs 111 00:05:04,137 --> 00:05:05,596 si prende cura di quel ragno gigante. 112 00:05:05,680 --> 00:05:07,974 E questo sembra un modo decente per ammazzare un po' di tempo. 113 00:05:08,057 --> 00:05:09,225 Ora, puoi darci un generale? 114 00:05:09,308 --> 00:05:10,810 descrizione fisica della vittima? 115 00:05:10,893 --> 00:05:12,311 - Vittima? - EHI! 116 00:05:12,395 --> 00:05:13,604 Il tempo stringe. 117 00:05:13,688 --> 00:05:15,398 Uhm, va bene. 118 00:05:15,481 --> 00:05:16,899 Zigomi alti 119 00:05:16,983 --> 00:05:20,153 'grandi occhi espressivi, corporatura atletica." 120 00:05:20,236 --> 00:05:24,115 - Oh, no, aspetta, quello sono io. - Questo è Tosh. 121 00:05:24,198 --> 00:05:27,243 - Qual è la sua altezza? - 'Alto nove pollici e mezzo.' 122 00:05:27,326 --> 00:05:28,244 Peso? 123 00:05:28,327 --> 00:05:29,245 Adesso te lo dirà 124 00:05:29,328 --> 00:05:30,538 pesa tre quarti di libbra 125 00:05:30,621 --> 00:05:32,248 ma detto tra te, io e il palo della recinzione 126 00:05:32,331 --> 00:05:35,043 pesa almeno mezzo chilo ma lo porta bene. 127 00:05:35,126 --> 00:05:36,669 Andrà tutto bene, credimi 128 00:05:36,753 --> 00:05:38,713 Ho un sesto senso riguardo queste cose. 129 00:05:38,796 --> 00:05:40,131 ho la vista, Ho udito 130 00:05:40,214 --> 00:05:42,050 ho gusto, Ho l'olfatto. 131 00:05:42,133 --> 00:05:43,926 - Cos'è l'altro? - Tocco? 132 00:05:44,010 --> 00:05:45,845 Oh, grazie, Sono lusingato ma lo sono 133 00:05:45,928 --> 00:05:47,764 cercando di pensare dell'altro senso. 134 00:05:47,847 --> 00:05:49,390 Beh, qualunque cosa sia, Ho capito. 135 00:05:49,474 --> 00:05:52,351 Ma quello importante è il mio sesto senso. 136 00:05:52,435 --> 00:05:53,770 Il mio senso dell'umorismo. 137 00:05:53,853 --> 00:05:56,606 boo brr boo bbb-boo 138 00:05:56,689 --> 00:05:58,733 boo boo boo ew ew ew 139 00:05:58,816 --> 00:06:01,277 doo dooo dooo pfft pfft pfft 140 00:06:01,360 --> 00:06:03,780 [suona la campana] 141 00:06:03,863 --> 00:06:07,784 Te lo garantisco troveremo il tuo amico. 142 00:06:07,867 --> 00:06:09,077 Ma nel caso non lo facessimo 143 00:06:09,160 --> 00:06:10,453 andremo avanti e prendi la lampada adesso 144 00:06:10,536 --> 00:06:12,747 così non sarà imbarazzante dopo, lo sai. 145 00:06:12,830 --> 00:06:15,792 [musica drammatica] 146 00:06:18,544 --> 00:06:20,421 [cellulare che squilla] 147 00:06:20,505 --> 00:06:23,174 - Lola, non posso parlare adesso. - Oh, non c'è problema. 148 00:06:23,257 --> 00:06:24,509 Volevo solo te sapere che io e Daffy 149 00:06:24,592 --> 00:06:25,802 arriveremo un po' in ritardo. 150 00:06:25,885 --> 00:06:28,137 Stiamo indagando caso di una persona scomparsa. 151 00:06:28,221 --> 00:06:29,388 (Bug) Mm-hmm. 152 00:06:29,472 --> 00:06:30,556 (Lola al telefono) "Ma la buona notizia è" 153 00:06:30,640 --> 00:06:31,641 "ti abbiamo preso una nuova lampada" 154 00:06:31,724 --> 00:06:33,309 'e sembra esattamente' 155 00:06:33,392 --> 00:06:34,310 "come il tuo vecchio." 156 00:06:34,393 --> 00:06:35,603 "Tranne che è di un colore diverso" 157 00:06:35,686 --> 00:06:37,230 'e la base è un po' più larga, molto più ampio' 158 00:06:37,313 --> 00:06:39,190 «e l'ombra è diversa. È una tonalità strana.' 159 00:06:39,273 --> 00:06:40,733 Ah! 160 00:06:42,527 --> 00:06:45,071 Sai, potresti almeno vederlo prima di giudicarlo. 161 00:06:45,154 --> 00:06:47,824 - Incredibile, quel ragazzo. - Raccontamelo. 162 00:06:47,907 --> 00:06:50,243 Prova a vivere con lui. 163 00:06:52,620 --> 00:06:54,914 [musica strumentale] 164 00:06:56,124 --> 00:06:57,500 Cosa stiamo facendo di nuovo qui? 165 00:06:57,583 --> 00:06:59,627 Dobbiamo stampare volantini di persone scomparse 166 00:06:59,710 --> 00:07:02,380 e metterli in tutta la città, coinvolgere il pubblico. 167 00:07:02,463 --> 00:07:05,133 Inoltre, ottengo il 10% di amici e sconto famiglia qui. 168 00:07:07,510 --> 00:07:09,387 - Ehi, ragazzi! - Non ho tempo per chiacchierare. 169 00:07:09,470 --> 00:07:12,181 Lola e io siamo in gara contro l'orologio per salvare una vita. 170 00:07:12,265 --> 00:07:14,976 - Manca uno dei roditori. - E' terribile. 171 00:07:15,059 --> 00:07:16,310 Da quanto tempo se n'è andato? 172 00:07:16,394 --> 00:07:17,979 - Quindici. - Giorni? 173 00:07:18,062 --> 00:07:19,730 Minuti. 174 00:07:19,814 --> 00:07:22,024 E ogni secondo Passo a parlare con te 175 00:07:22,108 --> 00:07:23,526 è un secondo che non ho 176 00:07:23,609 --> 00:07:25,027 Ora, hai un dollaro? 177 00:07:25,111 --> 00:07:27,864 Voglio prendere qualcosa dal distributore automatico. 178 00:07:27,947 --> 00:07:29,907 Grazie. Mettilo sul mio conto. 179 00:07:29,991 --> 00:07:31,951 Meno 10%. 180 00:07:34,579 --> 00:07:36,038 Guarda, lo so cosa stai pensando. 181 00:07:36,122 --> 00:07:38,374 Daffy ed io, lavorando fianco a fianco 182 00:07:38,457 --> 00:07:40,543 in modo emotivo ambiente carico? 183 00:07:40,626 --> 00:07:43,504 Com'è facile per due persone legati da un’esperienza condivisa 184 00:07:43,588 --> 00:07:45,798 diventare romanticamente intrecciati. 185 00:07:45,882 --> 00:07:47,717 Voglio solo che tu lo sappia non lo è 186 00:07:47,800 --> 00:07:50,553 succederà con me e Daffy. 187 00:07:50,636 --> 00:07:52,013 Sì. 188 00:07:52,096 --> 00:07:54,098 Non ero preoccupato. 189 00:07:54,182 --> 00:07:56,517 Ok, ora che la glicemia è scesa sotto controllo 190 00:07:56,601 --> 00:07:58,019 possiamo concentrarci su quel volantino. 191 00:07:58,102 --> 00:08:01,105 -Oh! Che ne dici di una ricompensa? - Buona idea! 192 00:08:01,189 --> 00:08:04,400 Ma come si mette un dollaro? somma su una vita umana? 193 00:08:04,483 --> 00:08:08,237 Di cosa sto parlando? È un gopher. Metti cinque dollari. 194 00:08:08,321 --> 00:08:10,656 Va bene, ora mettiamo la foto di Tosh qui. 195 00:08:10,740 --> 00:08:11,908 Non abbiamo una foto. 196 00:08:11,991 --> 00:08:14,744 Quello che anche noi non ho tempo, Lola. 197 00:08:14,827 --> 00:08:17,079 Quel gopher se n'è andato per 16 minuti. 198 00:08:17,163 --> 00:08:19,665 Forse dovremmo semplicemente arrenditi e torna a casa. 199 00:08:21,667 --> 00:08:24,170 Non intendi questo. 200 00:08:24,253 --> 00:08:25,922 E quello del ragno ancora lì così 201 00:08:26,005 --> 00:08:27,465 sì, ricorda, non puoi andare a casa. 202 00:08:27,548 --> 00:08:28,424 Hai ragione. 203 00:08:28,507 --> 00:08:29,675 Beh, se non abbiamo una foto 204 00:08:29,759 --> 00:08:31,010 dovremo disegnare una sua foto. 205 00:08:31,093 --> 00:08:33,137 Oh! Ok, non per vantarmi 206 00:08:33,221 --> 00:08:35,765 ma mi è stato detto Sono un grande artista. 207 00:08:35,848 --> 00:08:38,184 Oh, no, aspetta, mi è stato detto Sono un grande flautista. 208 00:08:38,267 --> 00:08:41,187 No, non ha senso. Non suono il flauto. 209 00:08:41,270 --> 00:08:43,564 Forse mi è stato detto qualcosa sui crauti? 210 00:08:43,648 --> 00:08:44,899 Aspetta, di cosa stiamo parlando? 211 00:08:44,982 --> 00:08:47,568 - Disegnare il gopher. -Oh! Lo farò. 212 00:08:47,652 --> 00:08:50,571 Non per vantarmi, ma lo sono stato detto che sono un grande artista. 213 00:08:50,655 --> 00:08:52,615 Sì, va bene. 214 00:08:52,698 --> 00:08:54,617 Ombreggia quella parte.. 215 00:08:54,700 --> 00:08:56,953 - Che ne dici? - Non lo so. 216 00:08:57,036 --> 00:08:58,955 Solo quei due grandi denti davanti? 217 00:08:59,038 --> 00:09:01,624 Sembra un montanaro. 218 00:09:01,707 --> 00:09:04,001 - Senza offesa. - Che ne dici? 219 00:09:04,085 --> 00:09:06,337 Meglio. Che ne dici? mettendolo vestito? 220 00:09:06,420 --> 00:09:08,005 Sai, tipo... magari un vestito bianco 221 00:09:08,089 --> 00:09:09,298 per significare la sua purezza? 222 00:09:09,382 --> 00:09:11,926 Ooh, sì, come se fosse la vittima innocente. 223 00:09:12,009 --> 00:09:13,552 Mi piace che. 224 00:09:14,720 --> 00:09:17,390 Hmm. Adesso è poco troppo bianco. 225 00:09:17,473 --> 00:09:20,309 Forse ha bisogno di un pop di colore. 226 00:09:20,393 --> 00:09:23,354 - Ooh, sembra bello. - Che ne dici di un cappello? 227 00:09:23,437 --> 00:09:25,606 Dategli un po' di personalità tipo: "Ehi, guardami. 228 00:09:25,690 --> 00:09:27,483 Mi sono messo il cappello." 229 00:09:28,484 --> 00:09:30,653 Oh, sì, quello è il nostro uomo. 230 00:09:33,114 --> 00:09:36,242 Vediamo che tipo di ragno abbiamo a che fare qui. 231 00:09:36,325 --> 00:09:38,369 Uh! Questo gli somiglia. 232 00:09:38,452 --> 00:09:40,454 ""Ragno africano delle sabbie." 233 00:09:40,538 --> 00:09:42,832 "Il genere è Sicarius 234 00:09:42,915 --> 00:09:44,375 "che è latino 235 00:09:44,458 --> 00:09:46,961 "per assassino. 236 00:09:47,044 --> 00:09:48,838 "Il veleno dei sei occhi 237 00:09:48,921 --> 00:09:51,799 "Il ragno della sabbia è altamente tossico 238 00:09:51,882 --> 00:09:54,510 "e provoca perdite nei vasi sanguigni 239 00:09:54,593 --> 00:09:56,178 "distruzione dei tessuti 240 00:09:56,262 --> 00:09:58,723 e collasso multiorgano!" 241 00:09:58,806 --> 00:09:59,807 Ah! 242 00:09:59,890 --> 00:10:02,143 Dai un'occhiata al mio n-nuovo guanti da guida. 243 00:10:02,226 --> 00:10:03,644 Eh, perché sei così nervoso? 244 00:10:03,728 --> 00:10:05,938 C'è un ragno assassino in casa. 245 00:10:06,022 --> 00:10:08,024 Un ragno assassino? 246 00:10:08,107 --> 00:10:11,277 Intendi quello? 247 00:10:11,360 --> 00:10:12,737 C-cosa facciamo? 248 00:10:12,820 --> 00:10:15,281 Calmati e basta. 249 00:10:15,364 --> 00:10:16,699 Lasciami andare le tue spalle. 250 00:10:16,782 --> 00:10:19,368 L'ho appena fatto la mia giacca è stata pulita. 251 00:10:19,452 --> 00:10:21,704 Bene. Sali sulle mie spalle. 252 00:10:21,787 --> 00:10:24,373 Oh! Sei davvero solido, non sei tu? 253 00:10:25,333 --> 00:10:27,543 Non... non lo so. 254 00:10:27,626 --> 00:10:28,919 Puoi farcela, Porky. 255 00:10:30,796 --> 00:10:32,882 D-ne abbiamo avvicinarsi così tanto? 256 00:10:32,965 --> 00:10:36,052 È un ragno. Non ti salterà addosso. 257 00:10:36,135 --> 00:10:39,138 Ah! È sulla mia faccia! 258 00:10:39,221 --> 00:10:42,016 - Uccidilo! - M-b-ma ce l'ho in faccia! 259 00:10:42,099 --> 00:10:45,394 - Colpiscilo! - Toglimelo di dosso! 260 00:10:45,478 --> 00:10:46,771 Porky, sei nel panico! 261 00:10:46,854 --> 00:10:49,732 C'è un ragno velenoso sulla mia faccia! 262 00:10:51,067 --> 00:10:52,693 Aaah! 263 00:10:52,777 --> 00:10:54,612 tonfo 264 00:10:54,695 --> 00:10:56,947 [entrambi urlano] 265 00:10:57,031 --> 00:10:59,992 [grugnito] 266 00:11:02,495 --> 00:11:05,289 C-che ne dici? i miei guanti da guida? 267 00:11:05,373 --> 00:11:06,665 Veramente? 268 00:11:06,749 --> 00:11:09,543 [musica strumentale] 269 00:11:09,627 --> 00:11:11,796 Questa casella di posta era la destinazione di Tosh. 270 00:11:11,879 --> 00:11:14,215 Ce l'ha fatta? C'è solo un modo per scoprirlo. 271 00:11:15,257 --> 00:11:17,843 Polvere per impronte digitali. 272 00:11:17,927 --> 00:11:20,721 Giusto. SÌ. Polvere per impronte digitali. 273 00:11:27,269 --> 00:11:28,938 Sai cosa, non abbiamo bisogno delle impronte digitali. 274 00:11:29,021 --> 00:11:30,314 Facciamo un po' di analisi forensi. 275 00:11:30,398 --> 00:11:32,316 Giusto, la scientifica. Amore forense. 276 00:11:32,400 --> 00:11:34,110 Grande appassionato di medicina legale. 277 00:11:37,279 --> 00:11:40,533 Adesso che ci penso, tutto quello di cui abbiamo veramente bisogno è un campione di DNA. 278 00:11:40,616 --> 00:11:44,870 Giusto. Un campione di DNA in arrivo. 279 00:11:48,916 --> 00:11:51,377 Vuoi semplicemente strisciare dentro e vedere se è lì? 280 00:11:51,460 --> 00:11:52,711 Oh! Divertimento! 281 00:11:59,552 --> 00:12:01,429 'No! Niente gopher.' 282 00:12:01,512 --> 00:12:03,472 'Ooh, ma ce ne sono tonnellate di posta qui." 283 00:12:03,556 --> 00:12:05,349 Oh veramente? 284 00:12:07,935 --> 00:12:10,563 'Hmm. Non così spazioso come pensavo che sarebbe stato." 285 00:12:12,231 --> 00:12:14,316 N-ora cosa facciamo? 286 00:12:15,568 --> 00:12:16,610 Ehi, ragazzo! 287 00:12:16,694 --> 00:12:17,820 [mormorio indistinto] 288 00:12:17,903 --> 00:12:20,030 Sei un bravo cane da guardia, vero? 289 00:12:20,114 --> 00:12:21,532 [mormorio indistinto] 290 00:12:21,615 --> 00:12:23,534 C'è un intruso in casa. 291 00:12:23,617 --> 00:12:25,619 [mormorio indistinto] 292 00:12:25,703 --> 00:12:26,829 Pensi di poterlo prendere? 293 00:12:26,912 --> 00:12:29,373 [mormorio indistinto] 294 00:12:30,624 --> 00:12:33,002 Bravo ragazzo! Allora vai là dentro e prendilo! 295 00:12:33,085 --> 00:12:36,088 [mormorio indistinto] 296 00:12:42,219 --> 00:12:43,387 Ciao ciao. 297 00:12:43,471 --> 00:12:45,389 [gemendo] 298 00:12:47,016 --> 00:12:49,768 Eh, b-beh, si sta facendo tardi. Ah ah ah ah. 299 00:12:49,852 --> 00:12:52,813 Sembra che tu abbia e-tutto sotto controllo. 300 00:12:53,814 --> 00:12:57,318 Quindi, me ne andrò adesso. 301 00:12:57,401 --> 00:13:00,237 «Prenderò i miei guanti da guida un'altra volta!» 302 00:13:03,157 --> 00:13:05,534 [musica drammatica] 303 00:13:07,828 --> 00:13:09,038 Cosa sappiamo? 304 00:13:09,121 --> 00:13:10,039 Sappiamo arrampicarci dentro 305 00:13:10,122 --> 00:13:12,041 una cassetta postale è contro la legge. 306 00:13:12,124 --> 00:13:13,209 Cos'altro? 307 00:13:13,292 --> 00:13:14,543 I vigili del fuoco non sono contenti 308 00:13:14,627 --> 00:13:16,170 quando devono usare le fauci della vita 309 00:13:16,253 --> 00:13:17,755 per farti uscire da una cassetta della posta. 310 00:13:17,838 --> 00:13:18,714 Cos'altro? 311 00:13:18,797 --> 00:13:20,049 La città dice che devi pagare 312 00:13:20,132 --> 00:13:22,968 per sostituire la cassetta della posta o fare 1100 ore 313 00:13:23,052 --> 00:13:24,386 di servizio alla comunità. 314 00:13:24,470 --> 00:13:25,387 Cos'altro? 315 00:13:25,471 --> 00:13:26,931 Tosh è scomparso per 28 minuti 316 00:13:27,014 --> 00:13:28,015 e non l'abbiamo ancora trovato. 317 00:13:28,098 --> 00:13:29,391 Oh, giusto, il gopher. 318 00:13:29,475 --> 00:13:31,352 Me ne ero completamente dimenticato su tutta quella situazione. 319 00:13:31,435 --> 00:13:34,063 Beh, immagino siamo tornati al punto di partenza. 320 00:13:35,814 --> 00:13:37,024 Oppure.. 321 00:13:37,107 --> 00:13:38,484 [mormorio indistinto] 322 00:13:38,567 --> 00:13:42,154 Uh-eh, eh-eh, interessante. 323 00:13:42,238 --> 00:13:46,033 Forse. Potrebbe essere. Ah! 324 00:13:46,116 --> 00:13:48,077 Mi piace dove stai andando con questo. 325 00:13:48,160 --> 00:13:49,954 Non ci avevo pensato. 326 00:13:50,037 --> 00:13:51,997 - Sei bravo! - Cosa ne pensi? 327 00:13:52,081 --> 00:13:54,917 Penso che questa sia solo la svolta stavamo cercando. 328 00:13:55,000 --> 00:13:56,752 Sì, penso che ne saremo capaci per concentrarti molto meglio 329 00:13:56,835 --> 00:13:59,004 dopo aver preparato dei biscotti. 330 00:14:01,840 --> 00:14:03,509 Sono appena partito il gas velenoso 331 00:14:03,592 --> 00:14:04,885 quindi mi prenderò cura di me del tuo ragno. 332 00:14:04,969 --> 00:14:07,012 Basta non tornare indietro dentro per 24 ore. 333 00:14:07,096 --> 00:14:08,264 Non vuoi respira quella roba. 334 00:14:08,347 --> 00:14:10,307 Oh, e grazie per i guanti da guida! 335 00:14:10,391 --> 00:14:12,351 Non menzionarlo. 336 00:14:14,770 --> 00:14:15,980 Ciao, signor Bunny. 337 00:14:16,063 --> 00:14:18,315 Ehi, Gossamer, qual è il problema? 338 00:14:18,399 --> 00:14:19,775 Il mio animale domestico è scappato. 339 00:14:19,858 --> 00:14:21,610 Aww, mi dispiace. 340 00:14:21,694 --> 00:14:22,987 Il suo nome è Webster. 341 00:14:23,070 --> 00:14:25,197 «Sembra un ragno di sabbia africano' 342 00:14:25,281 --> 00:14:27,449 "ma in realtà è innocuo." 343 00:14:27,533 --> 00:14:28,784 "Mi manca davvero." 344 00:14:28,867 --> 00:14:30,828 Puoi per favore? fammi sapere se lo vedi? 345 00:14:37,376 --> 00:14:38,752 [inspira] 346 00:14:38,836 --> 00:14:41,297 [musica drammatica] 347 00:14:52,308 --> 00:14:53,767 sibilo 348 00:14:57,271 --> 00:14:58,772 [inspira] 349 00:15:00,316 --> 00:15:01,859 Sottile! 350 00:15:03,235 --> 00:15:05,237 Guarda chi ho trovato. 351 00:15:05,321 --> 00:15:07,156 Quello non è Webster. 352 00:15:07,239 --> 00:15:08,866 Uh, eccolo! 353 00:15:08,949 --> 00:15:11,827 Oh, mi sei mancato così tanto, amico. 354 00:15:13,287 --> 00:15:14,622 Uh-eh! 355 00:15:18,208 --> 00:15:19,960 Ho pensato a quei biscotti ci aiuterebbe a concentrarci 356 00:15:20,044 --> 00:15:23,172 ma ora lo sono davvero pieno e stanco. 357 00:15:23,255 --> 00:15:24,506 E un po' malato. 358 00:15:24,590 --> 00:15:26,967 Beh, il gopher è stato è passato comunque un'ora. 359 00:15:27,051 --> 00:15:28,469 Penso che dovremmo supponiamo solo il peggio 360 00:15:28,552 --> 00:15:30,054 e andare avanti con le nostre vite. 361 00:15:30,137 --> 00:15:32,681 Ma come faremo a romperci? la notizia a quel povero talpa? 362 00:15:32,765 --> 00:15:35,017 Non lo so. E-mail? Testo? 363 00:15:35,100 --> 00:15:37,019 La bellezza di oggi dispositivi elettronici 364 00:15:37,102 --> 00:15:39,480 è che te lo permettono per mantenere una fredda distanza 365 00:15:39,563 --> 00:15:41,482 quando fornisci notizie sconvolgenti. 366 00:15:41,565 --> 00:15:44,693 Ah, o forse non dobbiamo farlo 367 00:15:44,777 --> 00:15:46,904 dare la notizia dopo tutto. 368 00:15:46,987 --> 00:15:48,447 Dai! 369 00:15:49,782 --> 00:15:51,992 Devo mantenere alto il livello di zucchero nel sangue. 370 00:15:52,076 --> 00:15:54,078 [gopher singhiozza] 371 00:15:57,122 --> 00:16:00,125 Dove sei, Tosh? 372 00:16:00,209 --> 00:16:01,877 Oh, aspetta. Sono io. 373 00:16:01,960 --> 00:16:04,046 Dove sei, Tosh? 374 00:16:05,506 --> 00:16:07,007 Abbiamo trovato il tuo amico! 375 00:16:07,091 --> 00:16:09,385 Ah! Dove si trova? 376 00:16:09,468 --> 00:16:11,220 [musica drammatica] 377 00:16:11,303 --> 00:16:12,971 - Tada! - Tada! 378 00:16:15,974 --> 00:16:18,727 Immagino che questo caso sia chiuso. 379 00:16:21,730 --> 00:16:25,025 [sussulta] Oh, Tosh! 380 00:16:25,109 --> 00:16:27,778 - Dove eravate? - Perché? Qualunque cosa intendi? 381 00:16:27,861 --> 00:16:30,572 Dopo essere andato alla cassetta della posta, Ho passato un'ora nel parco. 382 00:16:30,656 --> 00:16:32,950 Ho pensato che sarebbe stato bello per avere un po' di tempo per me stessa 383 00:16:33,033 --> 00:16:36,745 ma la verità è che Ne ho odiato ogni secondo! 384 00:16:36,829 --> 00:16:38,622 Si scopre che non volevo tempo per me stesso. 385 00:16:38,706 --> 00:16:40,833 Voglio solo stare con te. 386 00:16:40,916 --> 00:16:42,000 Ebbene, perché non me l'hai detto? 387 00:16:42,084 --> 00:16:43,585 Avresti potuto almeno ha lasciato un biglietto. 388 00:16:43,669 --> 00:16:45,879 Ma l'ho fatto L'ho scritto su quel taccuino 389 00:16:45,963 --> 00:16:47,756 dal registratore di cassa. 390 00:16:52,261 --> 00:16:53,512 "Caro Mac, Vado al parco 391 00:16:53,595 --> 00:16:55,097 "per passare un po' di tempo da solo. 392 00:16:55,180 --> 00:16:57,307 "Sono sicuro che lo odierò. Non volevo che ti preoccupassi. 393 00:16:57,391 --> 00:16:59,601 X-O-X-O-X-O, Tosh." 394 00:17:01,270 --> 00:17:05,274 Sai cosa, Dovrei andare ad aiutare Bugs 395 00:17:05,357 --> 00:17:07,776 uccidi quel ragno. 396 00:17:07,860 --> 00:17:09,778 I ragni possono essere piuttosto complicati. 397 00:17:11,947 --> 00:17:13,031 Cosa, sei pazzo? 398 00:17:13,115 --> 00:17:16,160 Perché ti stavi occupando? un ragno velenoso? 399 00:17:16,243 --> 00:17:19,121 Sei fortunato che non l'abbiamo fatto devo amputare. 400 00:17:19,204 --> 00:17:20,456 Starò bene? 401 00:17:20,539 --> 00:17:22,124 Starai bene. 402 00:17:22,207 --> 00:17:24,918 Vai a casa e basta. Riposati un po'. 403 00:17:25,002 --> 00:17:27,004 Oh, ha detto il disinfestatore 404 00:17:27,087 --> 00:17:28,797 Non posso andare a casa fino a domani. 405 00:17:28,881 --> 00:17:33,010 Beh, non devi andare a casa ma non puoi restare qui. 406 00:17:34,052 --> 00:17:35,888 Mettilo due volte al giorno. 407 00:17:35,971 --> 00:17:37,639 - Che cos'è? - "Darvog." 408 00:17:37,723 --> 00:17:39,725 (maschio "È un antinfiammatorio." 409 00:17:39,808 --> 00:17:41,810 "Meglio che amputare!" 410 00:17:42,978 --> 00:17:45,481 [musica strumentale] 411 00:17:47,024 --> 00:17:49,109 Quante ore finché non potremo tornare a casa? 412 00:17:49,193 --> 00:17:51,320 Diciannove. 413 00:17:52,613 --> 00:17:53,655 Chi è il tuo amico? 414 00:17:53,739 --> 00:17:55,032 Sto ancora decidendo il nome. 415 00:17:55,115 --> 00:17:56,325 In questo momento, è tra 416 00:17:56,408 --> 00:17:58,994 Tenente Massimiliano Di Lundergartner 417 00:17:59,077 --> 00:18:00,496 o Frank. 418 00:18:00,579 --> 00:18:02,998 Beh, non puoi sbagliare con nessuno dei due. 419 00:18:03,081 --> 00:18:04,833 Tranne quello primo. 420 00:18:04,917 --> 00:18:08,045 Sto morendo di fame! Perché ci vuole così tanto tempo? 421 00:18:08,128 --> 00:18:09,630 Già, dov'è Speedy? 422 00:18:10,839 --> 00:18:12,132 (Mac) "Oh, mi sei mancato così tanto!" 423 00:18:12,216 --> 00:18:13,592 Mi sei mancato così tanto! 424 00:18:13,675 --> 00:18:15,886 - Beh, mi sei mancato di più. - Oh, non essere sciocco. 425 00:18:15,969 --> 00:18:17,679 Mi sei mancato di più. 426 00:18:17,763 --> 00:18:19,681 [ridacchiando] 427 00:18:23,268 --> 00:18:24,686 Va bene, gopher! 428 00:18:24,770 --> 00:18:27,773 Dammi i miei cinque dollari! 429 00:18:27,856 --> 00:18:29,733 Te l'ho detto, non sono un gopher! 430 00:18:31,944 --> 00:18:34,905 [tema musicale] 431 00:18:47,793 --> 00:18:50,796 [musica strumentale] 432 00:18:56,969 --> 00:18:59,221 ♪ Stando lì con una lama in mano ♪ 433 00:18:59,304 --> 00:19:01,890 ♪ Yosemite Sam Non capisci? ♪ 434 00:19:01,974 --> 00:19:03,684 ♪ Sono i tuoi baffi ♪ 435 00:19:03,767 --> 00:19:07,062 ♪ Non raderti i baffi ♪ 436 00:19:07,145 --> 00:19:09,690 ♪ Sono stato con te dal giorno in cui sei nato ♪ 437 00:19:09,773 --> 00:19:12,067 ♪ Per tutto quel tempo Non mi sono mai tosato ♪ 438 00:19:12,150 --> 00:19:14,736 ♪ Cosa faresti? senza il salvagusto? ♪ 439 00:19:14,820 --> 00:19:17,114 ♪ Mettere da parte quelle briciole per dopo ♪ 440 00:19:17,197 --> 00:19:19,533 ♪ Per la prima volta che hai baciato una ragazza ♪ 441 00:19:19,616 --> 00:19:22,327 ♪ Le ho solleticato il naso e le ho sconvolto il mondo ♪ 442 00:19:22,411 --> 00:19:24,580 ♪ Bloccato con te nel bene e nel male ♪ 443 00:19:24,663 --> 00:19:27,332 ♪ Tagliami a pezzi sarebbe un peccato ♪ 444 00:19:27,416 --> 00:19:28,417 ♪ Baffi ♪ 445 00:19:28,500 --> 00:19:29,877 ♪ Il tuo viso è la mia casa ♪ 446 00:19:29,960 --> 00:19:32,296 ♪ Baffi ♪ ♪ Ho il mio pettine ♪ 447 00:19:32,379 --> 00:19:33,505 ♪ Baffi ♪ 448 00:19:33,589 --> 00:19:37,676 ♪ Senza di me saresti così solo ♪ 449 00:19:37,759 --> 00:19:40,929 ♪ Ti ricordi quella volta abbiamo ottenuto ♪ 450 00:19:41,013 --> 00:19:43,056 ♪ Coinvolto in una tempesta di neve? ♪ 451 00:19:43,140 --> 00:19:45,475 ♪ Ero proprio lì per te amico mio ♪ 452 00:19:45,559 --> 00:19:47,936 ♪ Mantieni il tuo il labbro superiore è così caldo ♪ 453 00:19:48,020 --> 00:19:50,606 ♪ Continuo a piangere dalla tua bocca ♪ 454 00:19:50,689 --> 00:19:53,108 ♪ Insetti volanti su per il naso ♪ 455 00:19:53,192 --> 00:19:55,736 ♪ Quando ti hanno preso a pugni in bocca ♪ 456 00:19:55,819 --> 00:20:00,115 ♪ Stavo ammortizzando il pavimento ♪ 457 00:20:00,198 --> 00:20:02,534 ♪ Metti quella lama di nuovo sullo scaffale ♪ 458 00:20:02,618 --> 00:20:05,120 ♪ Sai che ti amo più di chiunque altro ♪ 459 00:20:05,203 --> 00:20:07,706 ♪ Se senti dei capelli deve proprio andare ♪ 460 00:20:07,789 --> 00:20:10,292 ♪ Distruggine un po' capelli sulla schiena, fratello ♪ 461 00:20:10,375 --> 00:20:11,460 ♪ Baffi ♪ 462 00:20:11,543 --> 00:20:12,836 ♪ Sono il tuo migliore amico ♪ 463 00:20:12,920 --> 00:20:14,004 ♪ Baffi ♪ 464 00:20:14,087 --> 00:20:15,464 ♪ Fino alla fine ♪ 465 00:20:15,547 --> 00:20:18,258 ♪ Baffi ♪♪ 466 00:20:23,055 --> 00:20:26,016 Questa tonalità è un po' strana ma non è male 467 00:20:29,227 --> 00:20:30,646 Ah! 468 00:20:30,729 --> 00:20:31,980 Un altro ragno? 469 00:20:32,064 --> 00:20:33,732 No, è solo dopo aver visto quell'ombra 470 00:20:33,815 --> 00:20:36,276 è davvero troppo strano. 471 00:20:39,154 --> 00:20:41,448 [tema musicale] 472 00:20:58,298 --> 00:21:01,301 [la musica continua] 473 00:21:05,013 --> 00:21:06,348 Ah! 474 00:21:06,431 --> 00:21:07,724 [vetro in frantumi] 475 00:21:07,808 --> 00:21:10,519 Scusa, ho pensato c'era un ragno su di te.